Aponte uma câmera para um grupo de japoneses em uma cerimônia de formatura, um piquenique sob as flores de cerejeiras ou qualquer outra ocasião feliz, e você pode esperar que pelo menos um – e geralmente mais – pose fazendo o sinal de paz e amor com as mãos. Por que esse gesto se tornou tão popular?
Pose fotográfica espontânea
A NHK saiu às ruas de Osaka e pediu a 59 pessoas escolhidas aleatoriamente que posassem para fotos. Quarenta e sete delas, ou 80%, fizeram espontaneamente o sinal de paz e amor. Ao serem questionadas sobre por que fizeram isso, uma mulher disse que o sinal “simplesmente surgiu” em sua mente. Outra disse que sempre faz o sinal de paz e amor nas fotos. Mas ninguém sabia realmente qual é a origem desse costume.
‘V de Vitória’
Em 1991, o antropólogo cultural Nomura Masakazu explicou o gesto em um artigo publicado na revista Chuo-Koron. Ele escreveu que levantar a mão com a palma voltada para fora e formar um “V” com os dedos médio e indicador se espalhou pela primeira vez na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, como um símbolo da vitória sobre a Alemanha nazista. O gesto também se tornou uma mensagem de solidariedade entre os aliados.
Na década de 1960, manifestantes nos Estados Unidos começaram a usar o gesto para pedir a paz durante a Guerra do Vietnã.
“Hippies e pacifistas dos EUA faziam o gesto para os agentes da polícia. E essa é a principal teoria sobre quando o sinal de paz e amor começou”, diz Nomura.
Como o costume chegou ao Japão?
Fotos mais antigas em preto e branco não mostram japoneses fazendo o famoso gesto.
Existem várias histórias para explicar como o gesto ganhou popularidade na sociedade japonesa. Representantes das principais fabricantes de câmeras disseram à NHK que o fenômeno provavelmente começou quando uma celebridade sorridente fez o sinal em um comercial de câmera no início dos anos 1970.
Inoue Jun, ator e vocalista da popular banda The Spiders, foi modelo da Konica Minolta (que na época se chamava apenas Konica). Parece que ele fez o sinal de paz e amor durante as filmagens de um comercial da câmera nos EUA.
“Fui para os EUA por volta de 1970, quando o país estava em meio ao movimento pacifista. Todos os membros da equipe local que conheci faziam o sinal de paz e amor, por isso também fiz isso enquanto filmava”, lembra Inoue. “Eu não esperava que eles fossem realmente usá-lo no anúncio.”
Inoue diz: “Depois de um tempo, pessoas nas ruas começaram a dizer ‘Paz!’ para mim. E mais e mais pessoas começaram a me fazer o sinal. Sinto que isso gradualmente se espalhou pela sociedade japonesa.”
O crítico de fotografia Torihara Manabu concorda que Inoue desempenhou um papel importante na popularização do costume.
“Aquele comercial teve um enorme impacto e eu mesmo me lembro de imitá-lo”, diz Torihara. “No contexto do movimento de protesto contra a Guerra do Vietnã e com a ajuda do influente comercial de Inoue, o povo japonês começou a reconhecer o sinal como uma mensagem de paz e começou a fazê-lo ao tirar fotos.”
O sinal de paz e amor continua evoluindo
Hoje em dia, vários sinais de paz e amor podem ser vistos nas ruas do Japão. Oguma Serina, editora-chefe da revista de moda e estilo Egg, diz que o gesto continua evoluindo entre as novas gerações.
Oguma diz que além do tradicional sinal de paz e amor, podemos encontrar (1) o “sinal de paz e amor com rostinho”, que é o sinal feito com a mão próxima ao rosto, (2) o “sinal de paz e amor de costas”, (3) o “sinal de paz e amor no queixo” e (4) o “sinal de paz e amor das meninas”, com o sinal invertido, que ficou popular no ano passado.
“Não é como nos velhos tempos, quando simplesmente seguíamos uma tendência específica. Os jovens de hoje tendem a ter seu próprio sinal favorito”, diz Oguma.
Alguns jovens não fizeram o sinal de paz e amor quando a NHK tirou suas fotos. Em vez disso, alguns fizeram o sinal do coração, curvando a mão e colocando-a ao lado do rosto como se fosse um meio coração. Outros fizeram o sinal “orelha de gato”, que é um sinal de paz invertido em suas cabeças para parecer orelhas de animais. Alguns disseram que muitas vezes copiam poses feitas por seus ídolos favoritos.
Fonte: NHK World Japan
Foto: Divulgação
