Série de sucesso global “The Chosen” alcança milhões com dublagem em idiomas locais, promovendo uma conexão profunda com o Evangelho
O drama cristão “The Chosen” está tocando corações em todo o Oriente Médio, marcando um momento significativo para a mídia cristã e para milhões de pessoas na região. Após a SAT-7 (canais via satélite cristãos) garantir os direitos de transmissão das três primeiras temporadas, a série global sobre a vida de Jesus começou a ser exibida, oferecendo uma forma “profundamente identificável, visual e culturalmente autêntica” de encontrar o Evangelho.
Criada por Dallas Jenkins, “The Chosen” é a primeira série de várias temporadas sobre a vida de Jesus. A missão de Jenkins e da Fundação Come and See é disponibilizar a série gratuitamente em 600 idiomas, visando alcançar um bilhão de pessoas.
Para os espectadores do Oriente Médio e do Norte da África (MENA), a narrativa é ainda mais pessoal. A decisão da SAT-7 de transmitir “The Chosen” significa um poderoso retorno da história de Jesus às terras por onde Ele andou. George Makeen, consultor de conteúdo ministerial da SAT-7, afirma: “Esta é uma grande oportunidade de compartilhar o evangelho com os telespectadores na região MENA”.
Ele acrescenta que a série “apresenta o Evangelho em um contexto rico: a antiga cultura do Oriente Médio que emoldurou os eventos bíblicos”, e que a exibição nos idiomas locais permitirá que muitos “serão apresentados (e reintroduzidos) às Boas Novas de uma forma que tocará seus corações e mentes”.
No início de 2024, a SAT-7 garantiu os direitos de transmissão e cada episódio foi meticulosamente dublado em árabe clássico (com variantes egípcias, sírias e tunisinas), farsi e turco. As duas primeiras temporadas também foram disponibilizadas na SAT-7 PLUS, a plataforma de streaming digital do ministério. A recepção foi calorosa, com a série rapidamente se tornando um dos programas mais assistidos na SAT-7 PLUS em 2024.
Jordan Ross, ator que interpreta Little James, comentou sobre a exibição em árabe: “Ver o público assistir em seu próprio idioma foi realmente comovente, porque eles conseguiram se conectar com o filme em um nível ainda mais profundo.”
Brad Pelo, produtor executivo de “The Chosen”, durante visita ao estúdio da SAT-7 no Egito, enfatizou: Jesus “veio ao Egito ainda menino. Ele viveu sua vida nesta região do Oriente Médio, e Sua história nunca foi contada desta forma.” A missão da SAT-7 é fortalecer a fé e oferece suporte ao telespectador, permitindo que as pessoas façam perguntas e iniciem uma jornada de fé pessoal, transformando a exibição em discipulado.
The Chosen no Brasil
A aguardada 5ª temporada de “The Chosen – Os Escolhidos” da série criada por Dallas Jenkins tem data de estreia definida no streaming. A produção, que narra a trajetória de Jesus Cristo pelos olhos de seus contemporâneos, promete mais drama e aprofundamento nos conflitos que cercaram seu ministério.
- 13 de julho: Dois primeiros episódios
20 de julho: Próximos dois episódios
27 de julho: Três capítulos finais
Serviço:
Você pode assistir “The Chosen” gratuitamente através do aplicativo oficial “The Chosen” (disponível para iOS e Android), ou por meio do site oficial da série: (osescolhidos.tv). No Brasil, a série também está disponível em plataformas como Netflix, Globoplay, e no canal de YouTube oficial “The Chosen Brasil” (com as quatro primeiras temporadas).
*Com informações de Premier.
Fonte: Portal Comunhão
Foto: Divulgação
